Mizuumi ni ukabu tskuki akari
Yori sotta setsunai tameiki
Ashita ni tadoritsukezu ni, futari wa tada
Yoru wo samayou bakari
Namida iro no venus omae wo hanasanai
Hanarerarenai
Asa no za kiss sae itami ni kawarukedo
Sore demo ii
Futari wa yuku
What's wrong? Miss the ship?
Yeah.
Oh, well. Another ship will come in an hour.
Before you know it.
One hour, huh.
Excuse me.
You wouldn't be Bolt Crank, would you?
Yeah.
Well, l have a job l'd like you to do for us.
Sorry, but l'm waiting for the ship.
Right.
lt won't be for long.
T-Take it.
The girl...
Please protect the girl.
Please.
ln here.
This is the girl l want you to protect.
lt's a long story, but many evil people are after this poor girl.
Our only hope is to appeal to you.
Please protect this girl.
P-Please! l implore you!
One hour.
For one hour. lf that's good enough for you.
Fine. Because l hear that you're the world's greatest mercenary.
Mayor. lt's them! They've arrived!
l'll leave her in your hands.
l'm counting on you not to let that girl out of the tower.
Fire!
Don't let them get into town!
Aren't you...
Aren't you even going to ask my story?
Hearing it wouldn't make any difference.
Please! You've got to save me!
That's the intention.
ln that case...
...you've got to get me out of here, and soon!
l can't.
What are you...?!
l was asked not to let you out of the tower.
Don't! l beg you!
Please get me out of this tower, before the bell strikes noon!
No chance. Ask someone else.
They asked me to protect you, under any circumstances.
Francois!
Andy!
l've been looking for you, Francois!
Come on! You've got to escape from here!
Don't!
Andy!
Francois!
Andy...
No! How could you do this?!
Don't!
l was asked to protect this girl.
What are you talking about?! Andy's my closest...
My closest...
Francois!
Andy!
Andy...
ANDY!!
This is my job.
Andy!
You don't understand!
How painful it is, having people after you!
Or what it's like to be running from people...
...all the time!
My blood...
...for just one hour, at 1 2 noon on the day of a full moon...
...becomes an elixir of eternal youth.
A great number of people are after my blood.
Please!
You must help me!
lf you do, l'll give you my blood!
Sorry, but l've served my purpose.
You're perfectly safe now, girl.
We drove away the evil people who were after you.
Now, come to us!
No!
Y-You! What are you doing?!
My job here isn't done yet.
You asked me to protect this girl.
Lunacy!
Don't be absurd, mercenary!
We found her first!
Gonna steal her away from us?!
Drop the gun!
Th-That was easy enough...!
Not necessarily.
A job's a job.
Andy!
Francois...
l'm sure l told you.
l was asked to protect the girl.
No! Please don't shoot Andy!
Don't!
l'm not...
l'm not after Francois' blood.
l wonder.
l'm going to protect Francois.
To the death.
Time's up.
Andy!
l agreed to one hour.
Ai nante kotoba wa kuchi ni sezu
Dareka wo uragiri mo sezu
Yakusoku ya namida wa nokosazuni
Tegara wo nokoshite kieru
Sonna otoko wo tabibito to yobu
Born to be free, kaze no you ni
Born to be free, kumo no you ni
Zutto tadayotte nagameteku
lnochi tsukiru made
Born to be free
Coming Next
l'll take over from here.